2007-04-25 4/25 オフショアバンク 定期預金の満期問題を抱えたままでは落ち着かないので、意を決して来月でポンド定期預金の更新を止める手続きをしました。頭の中には途中解約での高額の違約金がよぎりましたが、とりあえず、大丈夫っぽいです(^^; Upon maturity, the deposit balance and interest will be withdrawn. 以上のメッセージの通り、満期には残高が当座預金に移ります。